Conditions générales d'utilisation de l'application Pfando
L'utilisation de l'application suppose que vous (ci-après dénommé "utilisateur") acceptiez les conditions d'utilisation suivantes. Veuillez donc les lire attentivement.
1. généralités
1.1 Les conditions d'utilisation suivantes s'appliquent en tant que conditions générales pour l'utilisation de l'application Pfando (désignée ci-après par le terme "application").
1.2 Le fournisseur de l'application est Pfando's cash & drive GmbH, Hohenzollerndamm 184, 10713 Berlin (ci-après seulement "Pfando"). Pfando exploite l'application pour Pfando's cash & drive GmbH ainsi que pour Pfando GmbH, Hohenzollerndamm 184, 10713 Berlin.
1.3 La version actuelle des présentes conditions d'utilisation peut être consultée dans le menu de l'application. Pour ce faire, il suffit d'appuyer sur le menu latéral et de naviguer jusqu'aux paramètres, où les conditions d'utilisation sont déposées. Pfando se réserve le droit d'adapter les présentes conditions d'utilisation si cela s'avère nécessaire pour des raisons objectives (p. ex. modification de la législation ou de la jurisprudence). Pfando informe les utilisateurs des modifications apportées aux conditions d'utilisation et met à leur disposition la version actualisée. L'utilisateur peut s'opposer à la modification des conditions d'utilisation dans un délai de 14 jours en envoyant un e-mail à info@pfando.de. S'il s'y oppose, il ne peut plus utiliser l'application. Dans ce cas, Pfando demande de désinstaller l'application. Si l'utilisateur ne s'y oppose pas, les modifications entrent automatiquement en vigueur à l'expiration des 14 jours.
1.4 Les utilisateurs peuvent adresser leurs questions, plaintes ou réclamations concernant l'application à l'adresse de contact suivante : info@pfando.de
2. les fonctionnalités et les conditions d'utilisation de l'application
2.1 L'application est disponible pour les systèmes d'exploitation Android et iOS et peut être téléchargée et installée gratuitement dans les magasins d'applications respectifs, aux conditions qui y sont en vigueur. Le cas échéant, des frais sont facturés par les opérateurs de téléphonie mobile pour la transmission des données sur le smartphone. Pfando n'a aucune influence sur les conditions d'utilisation des app stores respectifs. L'utilisateur doit s'assurer de leur respect.
2.2 L'utilisation de l'application est gratuite. Le cas échéant, des frais sont facturés par les opérateurs de téléphonie mobile pour la transmission des données sur le smartphone.
2.3 Pfando s'efforce, dans la mesure de ses possibilités techniques et organisationnelles, de permettre une utilisation continue de l'application. En raison de travaux de maintenance, de perturbations dues à Internet ou en cas de force majeure, l'utilisation de l'application ou de certaines de ses fonctionnalités peut être limitée ou totalement supprimée. Pfando est en outre en droit de modifier ou d'étendre à tout moment les fonctionnalités de l'application et d'y mettre fin temporairement ou définitivement. L'utilisateur ne peut prétendre à l'utilisation de certaines ou de l'ensemble des fonctionnalités de l'application, notamment à une disponibilité permanente. Pour pouvoir utiliser pleinement les fonctions de l'application, le smartphone sur lequel l'application est installée doit disposer d'une connexion Internet. Celle-ci doit être fournie par l'utilisateur et n'est pas l'objet de l'application.
2.4 Les fonctionnalités de l'application comprennent les domaines suivants :
- Recherche des magasins les plus proches
- Gestion simple des données contractuelles
- Consultation des détails du contrat, comme les données du véhicule ou les paiements de location
- Système de points de bonus
- Participation à des actions
- Création facile de demandes de rappel
- Recevoir des messages personnels de mon directeur de succursale ou de Pfando
2.5 Les autorisations système demandées par l'application servent exclusivement au bon fonctionnement de l'application et de ses fonctions. Les autorisations système retirées ultérieurement ou non accordées peuvent, dans certaines circonstances, entraîner un comportement erroné de l'app ou l'indisponibilité de certaines fonctions.
3. droits sur le contenu
3.1 L'application contient des contenus numériques de Pfando. Il s'agit notamment de toutes les informations, matériels et médias publiés dans l'appli sous quelque forme que ce soit, notamment les textes, données, graphiques, photos, logiciels, sons, musiques, vidéos et autres images animées ou non, ainsi que tout autre matériel.
3.2 Les contenus numériques sont protégés par des droits d'auteur, des droits de marque, des droits de base de données et d'autres droits de propriété intellectuelle applicables dont Pfando est titulaire ou pour lesquels Pfando détient le droit d'utilisation. Il n'y a pas de concession de droits de Pfando en direction de l'utilisateur.
4. droits d'utilisation
4.1 L'octroi des droits d'utilisation de l'application est conditionné de manière résolutoire par le respect des présentes conditions d'utilisation. En cas de violation des présentes conditions d'utilisation par l'utilisateur, les droits d'utilisation de l'application, y compris son contenu, sont automatiquement annulés.
4.2 Pfando peut, à sa seule discrétion et sans préavis, bloquer totalement ou partiellement l'accès d'un utilisateur à cette application, y compris à toutes les fonctions et à tous les contenus, s'il existe des raisons de penser que l'utilisateur enfreint les conditions d'utilisation ou que son utilisation de l'application, y compris ses contenus, cause des dommages.
4.3 Outre la suppression des droits d'utilisation, une violation des présentes conditions d'utilisation peut avoir d'autres conséquences juridiques pour l'utilisateur, par exemple en cas d'utilisation illégale de l'application et de ses contenus. Il s'agit notamment de l'interdiction de poursuivre l'utilisation et de demandes de dommages et intérêts. Toute utilisation illégale, notamment la reproduction, la diffusion ou la publication à des fins commerciales, fera l'objet de poursuites civiles et pénales de la part de Pfando.
5. obligations et responsabilités de l'utilisateur, interdictions
5.1 L'utilisateur est tenu de n'utiliser l'application que de manière légale, conformément aux présentes conditions d'utilisation et en accord avec le droit applicable. L'utilisateur s'en porte garant.
5.2 Il est interdit de céder, de publier, de concéder sous licence, de vendre ou d'exploiter commercialement de toute autre manière l'app à des tiers, que ce soit à titre onéreux ou gratuit. Il est interdit de louer, de louer à bail ou de transférer de toute autre manière des droits sur l'App.
5.3 Il est interdit de modifier, d'adapter, de traduire, de créer des œuvres dérivées de l'application, de procéder à l'ingénierie inverse de l'application, de désassembler ou de tenter de toute autre manière de dériver le code source de l'application. Les pouvoirs légaux ne sont pas affectés, notamment le droit de l'utilisateur de décompiler l'app pour obtenir les informations nécessaires à son interopérabilité avec d'autres programmes, sauf si le fournisseur les met à sa disposition à des conditions raisonnables. L'utilisateur n'est pas autorisé à décompiler l'application à d'autres fins.
5.4 Toute utilisation de l'application qui a un effet négatif sur l'application elle-même ou sur les sites web qui y sont liés, ou sur les logiciels auxquels l'application donne accès, est également interdite. Est notamment interdite toute manipulation de l'app ou du code de programmation, par exemple par des virus, des chevaux de Troie ou d'autres codes de programmation nuisibles, ou toute autre action ou outil susceptible d'entraîner des dommages à l'app, au service, au contenu numérique ou aux installations techniques.
6. cessation/arrêt
6.1 L'application peut être arrêtée par Pfando à tout moment, avec effet immédiat et sans préavis, en tout ou en partie.
6.2 En outre, Pfando peut résilier avec effet immédiat le contrat d'utilisation de l'application à l'égard des utilisateurs de l'application en présence d'un motif grave. Il y a motif grave notamment en cas d'utilisation contraire aux obligations et interdictions du point 5.
6.3 L'utilisateur peut résilier l'utilisation de l'application à tout moment, en envoyant un e-mail à info@pfando.de. En cas de résiliation, l'utilisateur est tenu de désinstaller l'application.
7. garantie
7.1 Pfando met l'application à la disposition de l'utilisateur gratuitement et "en l'état". En particulier, aucune promesse de disponibilité n'est faite. Les droits de garantie et la responsabilité sont exclus, sauf si la responsabilité est obligatoire en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits, en cas de faute intentionnelle, de négligence grave, d'atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé, de prise en charge d'une garantie de qualité, de dissimulation dolosive d'un défaut ou de violation d'obligations contractuelles essentielles. Cela vaut également pour d'éventuelles prestations d'assistance.
7.2 Les dommages-intérêts pour violation d'obligations contractuelles essentielles sont limités aux dommages prévisibles et typiques du contrat, sauf en cas de préméditation ou de négligence grave. Les obligations contractuelles essentielles sont celles dont l'exécution permet la bonne exécution d'un contrat et dont les parties contractantes peuvent régulièrement attendre le respect.
7.3 Pfando s'efforce de garantir l'exactitude, l'exhaustivité et l'actualité des contenus numériques, des informations et des services publiés dans l'application, mais n'assume aucune responsabilité à cet égard.
7.4 Si l'utilisateur accède à des pages Internet externes par le biais de liens dans l'application, la responsabilité incombe également exclusivement aux fournisseurs de ces pages. Pfando ne s'approprie pas le contenu de ces sites. Toute responsabilité ou garantie de Pfando pour le contenu des pages liées est exclue. Au moment de la mise en place des liens, Pfando n'avait pas connaissance de contenus illégaux sur les pages liées. Pfando n'a aucune influence sur les modifications actuelles et futures des pages liées.
8. informations sur la protection des données
Les informations relatives à la protection des données figurant dans le contrat d'achat du véhicule s'appliquent.
9. conditions particulières pour la version iOS de l'application
Les conditions suivantes s'appliquent à l'obtention de l'application via l'App Store d'Apple et à l'utilisation de l'application sous le système d'exploitation iOS.
9.1 Maintenance et assistance
En tant qu'éditeur de l'application, Pfando est seul responsable de la maintenance et de l'assistance de l'application conformément aux présentes conditions d'utilisation. Apple ne s'engage en aucun cas à fournir une quelconque prestation de maintenance et d'assistance en ce qui concerne l'application.
9.2. Apple n'est pas responsable des dysfonctionnements
En cas de dysfonctionnement de l'application, vous êtes libre d'en informer Apple. Dans la mesure où la loi le permet, Apple n'a pas d'autres obligations en cas de dysfonctionnement de l'application.
9.3 Responsabilité du fait des produits
Apple n'est pas responsable de toute réclamation de votre part ou de la part de tiers concernant l'application ou sa possession ou son utilisation, y compris
- les réclamations relatives à la responsabilité du fait des produits,
- les réclamations fondées sur le fait que l'application ne respecte pas les exigences légales ou réglementaires applicables ; et
- les réclamations en vertu des lois sur la protection des consommateurs et de la vie privée ou de lois similaires, y compris celles liées à l'utilisation des cadres HomeKit.
9.4. violation des droits de propriété intellectuelle de tiers
Dans l'éventualité où un tiers porterait plainte pour violation de droits de propriété intellectuelle par l'Application ou par la possession ou l'utilisation de l'Application par vous, Apple ne sera pas responsable de l'enquête, de la défense, du règlement ou de l'exécution de ces plaintes pour violation de droits de propriété intellectuelle.
9.5 Embargos et sanctions des États-Unis
En acceptant les présentes conditions d'utilisation, vous confirmez que vous avez lu et accepté les conditions d'utilisation,
- que vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis d'Amérique ou désigné par le gouvernement des États-Unis d'Amérique comme soutenant des terroristes ("terrorist supporting" country) ; et
- que vous ne figurez pas sur une liste du gouvernement des États-Unis d'Amérique en tant que "Prohibited or Restricted Party".
9.6. avantages accordés à des tiers par Apple
Vous reconnaissez et acceptez qu'Apple est un tiers bénéficiaire des présentes conditions d'utilisation et que, par conséquent, Apple peut faire appliquer ces conditions d'utilisation à votre égard. La modification et l'annulation des présentes conditions d'utilisation, y compris les droits d'Apple en vertu des présentes, sont réservées aux parties et ne nécessitent pas l'accord d'Apple.
10) Conditions d'utilisation spécifiques Conditions supplémentaires Plate-forme Android (Google)
10.1 Pfando accorde à Google une licence non exclusive, mondiale et libre de droits pour copier, exécuter, afficher, analyser et utiliser les produits en relation avec
- l'exploitation et la commercialisation de Google Play
- la commercialisation d'appareils et de services avec lesquels les produits peuvent être utilisés
- l'amélioration de Google Play et de la plateforme Android, et
- la vérification du respect du présent accord et des directives du programme pour les développeurs.
10.2 Pfando accorde à Google une licence non exclusive et gratuite pour la distribution des produits de la manière indiquée dans la Play Console.
10.3 Pfando accorde aux utilisateurs une licence non exclusive, mondiale et perpétuelle pour exécuter, afficher et utiliser les produits sur l'appareil. L'utilisateur peut également être, par exemple, un groupe familial comprenant un administrateur familial et des membres de la famille dont les comptes sont fusionnés dans le but de former un groupe familial. Les groupes familiaux sur Google Play sont soumis à des restrictions appropriées afin d'éviter toute utilisation abusive des fonctionnalités de partage familial. Les utilisateurs d'un groupe familial peuvent acheter un seul exemplaire d'un produit et le partager avec les autres membres de leur groupe familial. Les produits in-app et les produits d'abonnement, qui ne peuvent pas être partagés, sont exclus de cette règle.
Si Pfando stipule dans Play Console que le partage de produits achetés par les utilisateurs est autorisé, l'autorisation par Pfando du partage de ces produits achetés par les utilisateurs est soumise au présent accord. Pfando peut intégrer dans son produit un contrat de licence d'utilisateur final (CLUF) distinct, qui régit les droits de l'utilisateur en ce qui concerne le produit. Toutefois, en cas de conflit entre le contrat de licence de l'utilisateur final et le présent contrat, ce dernier prévaut sur le contrat de licence de l'utilisateur final.
10.4 Le présent CLUF est conclu exclusivement entre l'utilisateur et le fournisseur, et non avec Google. Google n'est pas responsable de l'application.
10.5 Google n'est en aucun cas tenu de fournir des services de maintenance ou d'assistance en ce qui concerne l'application.
10.6 L'utilisateur peut procéder à autant de réinstallations de l'application qu'il le souhaite, à moins que l'application ne soit retirée du Google Play Store par le fournisseur ou par Google. Si l'application est entièrement supprimée du Play Store, les utilisateurs n'ont plus le droit ou la possibilité de la réinstaller.
11) Dispositions finales
11.1 Le droit applicable est celui de la République fédérale d'Allemagne.
11.2 Si certaines dispositions des présentes conditions d'utilisation sont ou deviennent caduques, la validité des autres dispositions n'en est pas affectée. La disposition invalide ou nulle sera remplacée par une disposition qui se rapproche le plus possible, de manière efficace, de l'objectif économique de la disposition invalide ou nulle.